# Review a product warning translation — working record

Blank worksheet. Complete with your own verified evidence; no example finding is pre-approved.
Guide: https://complyfolio.com/product-warning-translation-review
Reviewed: 2026-09-23

## Record
- Product / page / release:
- Reviewer:
- Review date:
- Source version:
- Target language:
- Questioned phrase:
- Reviewer correction:
- Published location:

## Procedure
- [ ] Identify the source warning, applicable model and approving reviewer.
- [ ] Compare each translated instruction with the source, including numbers, units and conditions.
- [ ] Test how the text appears on the actual product page and packaging layout.
- [ ] Record unresolved terminology and require a corrected version before closing the task.

## Decision
- Evidence references:
- Actual findings:
- Unresolved questions:
- Next action and owner:
- Retest evidence:

## Review boundary
Translation review does not create the underlying safety assessment or determine national language requirements.
These are ComplyFolio operational suggestions, not prescribed legal forms or certification requirements.